Затемняющие шторы: требования AATCC TM203 и EN 14501

При экспорте затемняющих тканей, используемых в окнах, светонепроницаемость продукции должна подтверждаться лабораторными стандартами с международной признанностью, а не субъективным наблюдением. Глобальные покупатели в процессе закупки запрашивают аккредитованные данные испытаний о структуре ткани и её способности блокировать свет.

Основной анализ

Техническая пригодность продукции, описанной как затемняющая ткань или ткань blackout, оценивается по двум основным стандартам. AATCC TM203 является основой на североамериканском и мировом рынках, тогда как SS-EN 14501:2021+A1:2025 является ориентиром на европейском рынке. Эти стандарты оценивают характеристики ткани по следующим основаниям:

• Спектрофотометрическое измерение (AATCC TM203): Данный метод испытаний направлен на измерение спектрофотометрическим способом света, который проходит через текстиль для оконных покрытий (особенно шторы и драпировочные ткани) и воспринимается стандартным наблюдателем на затемнённой стороне ткани.
• Зрительный комфорт и затемняющие свойства (SS-EN 14501:2021+A1:2025): В рамках стандарта, применимого к ставням и механическим жалюзи, затемняющие свойства формально классифицируются как один из параметров зрительного комфорта.
• Ночная приватность: В разделе зрительного комфорта стандарта SS-EN 14501:2021+A1:2025 уровень ночной приватности, в дополнение к затемнению, определяется как характеристика.

Точные числовые коэффициенты светонепроницаемости и пороги классификации, которых требуют покупатели, зависят от технических таблиц текстов стандартов и от спецификаций закупки; вместо единого общепринятого коэффициента запрашивается отчёт о результатах соответствующего метода испытаний.

Почему это важно

Отсутствие научных отчётов об испытаниях, подтверждающих заявленное затемнение в экспортных контрактах, повышает риск отказа в приёме партии и коммерческих споров. То, как турецкие производители штор и тканей документируют затемняющие свойства своей продукции в соответствии с международными нормами, напрямую определяет их репутацию на рынке.

Что делать

Три конкретных шага, которым должны следовать экспортёры и производители:

• 1. Выберите метод испытаний в соответствии с целевым рынком: Для заказов из Северной Америки запрашивайте спектрофотометрический анализ по AATCC TM203; для поставок в Европу запрашивайте оценку затемнения и зрительного комфорта в соответствии с SS-EN 14501:2021+A1:2025.
• 2. Добавьте аккредитованный отчёт об испытаниях в техническое досье: Переносите результаты испытаний образцов тканей в брошюры продукции и технические паспорта (TDS) и прозрачно представляйте их покупателю.
• 3. Уточните требования в спецификации: В контрактах с покупателями фиксируйте ожидания по затемняющим свойствам и ночной приватности в письменном виде, ссылаясь на результаты соответствующих стандартов испытаний, а не на общие формулировки.

Этот материал подготовлен с помощью ИИ на основе указанного источника. (ЕС 2024/1689 ст. 50)