Exportación de Cortinas a EE.UU.: Regla CPSC 15(j) y Cordones

Mercado Estadounidense y Legislación Federal de Seguridad CPSC

En EE. UU., cumplir los requisitos de seguridad de cordones en cubiertas de ventanas es un mandato legal [1], [2].
La Comisión de Seguridad de Productos del Consumidor de Estados Unidos (CPSC) es un organismo federal independiente fundado para proteger a la población frente a riesgos irrazonables de lesiones graves y muerte [4].
Conforme a la regla federal de seguridad 15(j) promulgada por la CPSC, las cubiertas de ventanas que no cumplen los requisitos de cordón de accionamiento y etiquetas permanentes se consideran 'peligro sustancial del producto' (substantial product hazard) [1], [2].
El producto que no satisfaga estas condiciones no puede superar la aduana estadounidense [1], [2].

Normas ANSI/WCMA y Condiciones Técnicas de Cordones

La regla CPSC 15(j) se fundamenta en las secciones prescritas de la norma ANSI/WCMA A100.1-2018 elaborada por la Window Covering Manufacturers Association (WCMA) [1].
La regla estipula requisitos para cordones de accionamiento e interiores en cortinas de stock confeccionadas [2], [3].
Según la normativa, en cortinas mecánicas estándar el cordón debe ser completamente inalámbrico (cordless), incluir longitud colgante libre de 8 pulgadas (unos 20 centímetros) o menos, o protegerse en una carcasa inaccesible para niños [2], [3].
Asimismo, los cordones interiores ubicados tras la tela o en guías internas deben aislarse del alcance de los niños o limitarse para impedir bucles peligrosos [2], [3].
Estas exigencias técnicas condicionan directamente la ingeniería y el montaje de proveedores que exportan estores, cortinas cebra o persianas a EE. UU. [2].

Cortinas a Medida, Sentencia Judicial y Programa Best for Kids

La norma federal obligatoria formulada por la CPSC para productos a medida fue anulada en una sentencia de 2023 del Tribunal de Apelaciones del Circuito de D.C. tras demanda de la Window Covering Manufacturers Association (WCMA) [5].
En el programa independiente 'Best for Kids', el producto se somete a ensayos de laboratorio para verificar la ausencia o inaccesibilidad de cordones; los aprobados portan la etiqueta Best for Kids [6].