вещество, вызывающее обеспокоенность
Химические вещества и дизайн продукции
вещество, вызывающее обеспокоенность · перевод
Официальное определение
‘substance of concern’ means a substance that: (a) meets the criteria laid down in Article 57 of Regulation (EC) No 1907/2006 and is identified in accordance with Article 59(1) of that Regulation;
Неофициальный перевод
«вещество, вызывающее обеспокоенность»: вещество, которое: (а) соответствует критериям, изложенным в статье 57 Регламента (ЕС) № 1907/2006, и идентифицировано в соответствии со статьей 59(1) указанного Регламента;
Перевод носит информационный характер; обязательным является официальный текст выше.
Официальный текст (английский)Regulation (EU) 2024/1781 (ESPR), Art. 2(27) — excerpt
Последняя проверка2026-10-04
На других языкахтурецкий: endişe verici madde (ESPR) · английский: substance of concern · немецкий: besorgniserregender Stoff · французский: substance préoccupante (перевод) · испанский: sustancia preocupante (перевод) · китайский: 关注物质 (перевод) · арабский: مادة مثيرة للقلق (перевод)
Определения носят информационный характер; юридически обязательным является официальный источник по ссылке.