besorgniserregender Stoff
Chemikalien und Produktgestaltung
Amtliche Definition
‘substance of concern’ means a substance that: (a) meets the criteria laid down in Article 57 of Regulation (EC) No 1907/2006 and is identified in accordance with Article 59(1) of that Regulation;
Nichtamtliche Übersetzung
„besorgniserregender Stoff“: ein Stoff, der a) die Kriterien nach Artikel 57 der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 erfüllt und gemäss Artikel 59 Absatz 1 dieser Verordnung ermittelt wurde;
Diese Übersetzung dient nur der Information; verbindlich ist der amtliche Text oben.
Amtlicher Text (Englisch)Verordnung (EU) 2024/1781 (ESPR), Art. 2(27) — Auszug
Zuletzt geprüft2026-10-04
In anderen SprachenTürkisch: endişe verici madde (ESPR) · Englisch: substance of concern · Französisch: substance préoccupante (Übersetzung) · Spanisch: sustancia preocupante (Übersetzung) · Russisch: вещество, вызывающее обеспокоенность (Übersetzung) · Chinesisch: 关注物质 (Übersetzung) · Arabisch: مادة مثيرة للقلق (Übersetzung)
Die Definitionen dienen der Information; verbindlich ist die verlinkte amtliche Quelle.