öffentliche Auftragsvergabe
Handel, Zoll und Ausschreibungen
Amtliche Definition
İhale : Bu Kanunda yazılı usul ve şartlarla mal veya hizmet alımları ile yapım işlerinin istekliler arasından seçilecek birisi üzerine bırakıldığını gösteren ve ihale yetkilisinin onayını müteakip sözleşmenin imzalanması ile tamamlanan işlemleri,
Nichtamtliche Übersetzung
Vergabe: Die Vorgänge, die belegen, dass die Beschaffung von Lieferungen, Dienstleistungen oder Bauleistungen gemäss den in diesem Gesetz niedergelegten Verfahren und Bedingungen an einen aus den Bietern ausgewählten Zuschlagsempfänger vergeben wird, und die mit der Unterzeichnung des Vertrags nach Genehmigung durch die Vergabebehörde abgeschlossen werden,
Diese Übersetzung dient nur der Information; verbindlich ist der amtliche Text oben.
Die Definitionen dienen der Information; verbindlich ist die verlinkte amtliche Quelle.